Kako da znam da u sebi ne gajiš neku unutrašnju odbojnost koju ne shvataš u realnosti?
Como saber se não é uma mágoa insepulta que você não percebe conscientemente?
Pa i ne shvatam je u realnosti i mislim da je prilièno grozno to što si rekao.
Certamente não percebi isso conscientemente, e eu acho bem desagradável da sua parte dizer isso.
Uživam u realnosti isto kao i svaki èovek, ali u mom sluèaju, na svu sreæu... realnost ukljuèuje dobar, ævrsto vezan pojas nekad i sad.
Aprecio a realidade como qualquer pessoa. No meu caso, felizmente... a realidade inclui um bom trago de vez em quando.
U realnosti, ta žrtva zahtijeva više privatniji, dio anatomije.
Na verdade, o sacrifício... é de uma parte mais privada da anatomia.
Sjajno, temelji u realnosti, to je dobro.
Ótimo, baseado na realidade, isso é bom.
I znate, ja volim da istražujem svoje uloge u realnosti da bi se bolje uživeo.
Gosto de pesquisar a fundo para os papéis que faço.
Vaš pogrešni optimizam nema svoje mesto u realnosti.
O seu otimismo é uma ilusão neste mundo.
Ali sad Kelvin zna kako je to u realnosti... i želi da upozori negovu ženu i dete na vreme.
Mas agora Kelvin sabe como isso realmente é e quer avisar a esposa e filha a tempo.
Recimo da sam zaglavila u realnosti... 19:00... ako promenite mišljenje.
Bem, vamos apenas dizer que eu prefiro ficar com a realidade agora. 19:00 horas... se você mudar de opinião.
Senka je u realnosti Lemont Krenston, imuæni mladi èovek.
Não! O Sombra, na verdade, é lamont Cranston, um jovem e rico boêmio.
A zatim se u realnosti pojavio privatni detektiv s nesretnim imenom
E então Fomos descoberto por um detetive particular com o nome incomum de Woodkrutch,
U realnosti je bio trgovac cipela na Amerièkom srednjem zapadu.
Na verdade, era um vendedor de sapatos na região centro-oeste dos EUA.
Sad kad vidimo da je novac samo ideja i da u realnosti novac može biti bilo šta oko èega se dogovorimo, evo jednog jednostavnog alternativnog novèanog koncepta za razmišljanje.
Agora que vimos que dinheiro é apenas uma ideia e que, na realidade, dinheiro pode ser o que quisermos torná-lo; eis um conceito monetário alternativo muito simples a considerar.
Ne mogu ti reæi više, ali te uveravam da u realnosti nisi ostarila.
Não posso lhe contar mais. Mas Ihe mostrarei. Na realidade nós estamos enganjados.
Ali u realnosti, èak i najagresivnije otrovne zmije izbegavaju da napadaju ljudska biæa.
Mas na realidade, mesmo a mais agressiva serpente venenosa evitará morder um humano, se o puder.
Znaèi poèete raditi na sluèaju ovdje u realnosti, i potom iznenada poèinjete raditi na drugom tamu u svom snu.
Você começa um caso, aqui no mundo real. E, de repente, começa outro caso. Lá nos seus sonhos.
Deo njega koji je u realnosti je zapravo pokušavao da je spasi.
Acho que a parte dele que ainda está na realidade estava tentando salvá-la.
Znaš da možemo da budemo zajedno u realnosti.
Sei que podemos ficar juntos de verdade.
Jer u realnosti, osoba prema kojoj stvarno nešto oseæaš je Vejd. Vejd?
Porque, na realidade, a pessoa por quem você tem sentimentos é o Wade.
Zato što ako bi postojalo nešto jedinstveno štetno o šeæeru... onda je to u realnosti u kojoj su cigarete, duvan i rak pluæa.
Porque se existe algo exclusivamente prejudicial sobre o açúcar... então eles estariam no mesmo área em que estão os cigarros, tabaco e câncer de pulmão.
Nikome u realnosti ne smeš da veruješ.
Você não pode confiar em ninguém nessa realidade.
Svakako je bolje nego u realnosti.
Bem, é certamente melhor que a vida real.
Svaka smrt je mala pukotina u realnosti.
Cada morte é uma ruptura na realidade.
Želeo bih ti reæi da æu je pronaæi, ali u realnosti ne mogu.
Quero dizer que vamos encontrá-la, mas, na verdade, não posso.
U realnosti to je višak slobodnog vremena i voska.
Realidade requer muito tempo livre. E depilação.
Samo momak koji postoji u realnosti.
É só um cara que existe na realidade.
Kad smo kod politike, kako se opredeljujete u realnosti?
Falando de política, qual é a sua opinião sobre a realidade de Caxemira?
U realnosti, Džojs æe biti sudija i porota.
Joyce quer ser juíza e júri.
U realnosti, moje seksualno viteštvo je opisano kao ½fino½, ½adekvatno½.
Nas minhas fantasias, sou selvagem na cama.
Kako znaš da nije drugaèije, da ti nisi ta koja je u realnosti?
Que não é o contrário? Que você não é quem está... - acordando para a realidade?
Gubi se u realnosti, progonjen seæanjem na æerku, što znaèi, prilièno kao mi.
Sem noção de realidade, assombrado pela memória da filha, você sabe, basicamente igual a nós.
Ali u realnosti vi najčešće ne možete uočiti razliku između zdrave i bolesne osobe sem u specifičnim slučajevima.
Mas na maioria das vezes, não podem diferenciar uma pessoa saudável de uma pessoa doente - exceto em um desses casos especiais.
Jer su se povezali ljudi iz virtuelnog sveta, pojavili se u realnosti, deleći isti san, istu frustraciju, isti bes, istu želju za slobodom.
Porque isso conectou as pessoas do mundo virtual, trazendo-as para o mundo real, compartilhando o mesmo sonho, a mesma frustração, a mesma raiva, o mesmo desejo por liberdade.
A ipak u realnosti nismo uradili skoro ništa da promenimo situaciju.
E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso.
U realnosti, nijedna agencija za zapošljavanje ne želi da se bavi ovakvim poslom, tako da vam ostaje da se snalazite sa manjkom osoblja.
Na realidade, nenhuma agência de recursos humanos quer lidar com algo assim, então você provavelmente ficará na mão, sem pessoal.
(Smeh) Sledeće, želela sam da se što pre upoznamo u realnosti, jer na netu nisam mogla da vidim ono do čega mi je stalo.
(Risos) Depois, queria um encontro na vida real o mais rápido possível, porque o que me importava não dava para ver on-line.
U realnosti, hakeri mogu da urade mnogo više od kvarenja stvari.
A realidade é que os hackers podem fazer muito mais do que quebrar coisas.
Postojimo u svetu kojim upravlja kvantna fizika, u univerzumu u kojem nula i jedinica postoje u isto vreme, u realnosti baziranoj na beskonačnim verovatnoćama
Existimos em um mundo governado pela física quântica, um universo de zero e um simultaneamente; uma realidade baseada em infinitas probabilidades e tons de cinza.
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela cotidiana que estamos acostumados.
Svi pojedinci i sve kulture imaju ideale koje je nemoguće ostvariti u realnosti.
Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade.
Moj cilj za sledeću deceniju je da pokušam da učinim spašavanje sveta u realnosti jednako lakim kao što je spašavanje sveta u online igrama.
E o meu objetivo para a próxima década é fazer com que seja tão fácil salvar o mundo na vida real como salvar o mundo em jogos online.
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
Nós sentimos que não somos tão bons na realidade quanto somos nos jogos.
U realnosti, živimo u svetu koji nauka može da razume.
Na verdade, a ciência pode entender o mundo que vivemos.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
Um redemoinho, para Steve Grand, é uma coisa tão real quanto uma pedra.
1.5501539707184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como saber se não é uma mágoa insepulta que você não percebe conscientemente? 